This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Good translation textbooks for Spanish to English translation
Thread poster: Graham Perra
Graham Perra Canada Local time: 06:55 English to French + ...
Jan 3, 2017
Hi,
I am a beginner translator. I am currently completing a certificate for French to English translation but I would also like to learn Spanish-English translation. Would anyone have any suggestions for good textbooks that adress the differences between Spanish and English syntax, other stylistic considerations, certain pitfalls of Spanish to English translation, and other challenges? All suggestions are welcome. I would just like to know what resources you found usef... See more
Hi,
I am a beginner translator. I am currently completing a certificate for French to English translation but I would also like to learn Spanish-English translation. Would anyone have any suggestions for good textbooks that adress the differences between Spanish and English syntax, other stylistic considerations, certain pitfalls of Spanish to English translation, and other challenges? All suggestions are welcome. I would just like to know what resources you found usefull.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.