Non-English forums » Russian »
Перевод Американского Паспорта на Русский
Thread poster: Marysha2210
Marysha2210
Marysha2210  Identity Verified
United States
Local time: 00:46
English to Russian
+ ...
Jan 30, 2017

Вопрос: какие страницы американского паспорта надо переводить? Абсолютно все или те, на которых есть фотография, подпись и печати?
Под абсолютно всеми я имею в виду: первая страница с гербом, четвертая страница с личной инфой и контактами в чрезвычайных ситуациях и т.д.
 
Natalia Postrigan
Natalia Postrigan  Identity Verified
United States
Local time: 22:46
Member (2016)
English to Russian
+ ...
Только страницу с личными данными Jan 30, 2017

Обычно только страницу с личными данными (на которой фотография).
 
Marysha2210
Marysha2210  Identity Verified
United States
Local time: 00:46
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Jan 30, 2017

Спасибо за ответ. Моя коллега еще сказала, что по запросу. Иногда клиент запрашивает перевести абсолютно все, а иногда только страницы с фото и подписью.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод Американского Паспорта на Русский


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »