| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Looking for a proofreading pal | 1
(1,472) |
| French proofreading software comparison: Antidote / Myriade-Prolexis / Le Robert correcteur | 5
(4,152) |
| What if your proofreader/editor is not a native speaker? | 3
(2,013) |
| QA for inconsistency, mistranslation and spell check for Chinese, Korean and Japanese | 4
(1,889) |
| What to do if a translation error is discovered after submitting project | 2
(1,504) |
| Polish-English Terminologists/Revisers | 0
(892) |
| How to update TM from an edited XLF file? | 0
(1,015) |
| Proofreading a translated copy that wasn't done by us - how can I do it in CAT tools? | 3
(1,707) |
| Off-topic: Please find a native English speaker to proofread translation into English | 9
(5,198) |
| Experience with proofreading machine translations ( 1... 2) | 15
(7,797) |
| How can I proofread separate source/target files along with a glossary file? | 6
(2,345) |
| What does it mean to be a freelance 'Quality Manager'? | 4
(2,833) |
| Proofreading/editing non-native translations | 7
(3,503) |
| TRANSCRIPTION | 6
(4,525) |
| Translation job and quality ( 1... 2) | 28
(10,123) |
| Paid to do proofreading but have to re-translate ( 1... 2) | 15
(6,124) |
| Quoting for editing | 10
(3,130) |
| Proofreading in Trados | 10
(11,910) |
| How to deal with not-translated segments? | 2
(1,586) |
| Determining rates for editing | 8
(20,046) |
| Blind Editing | 13
(4,757) |
| Revision rate: 2000 words per hour - really? ( 1... 2) | 17
(13,135) |
| Program to remove unnecessary capitalization? | 1
(1,501) |
| Missing footnote | 6
(2,465) |
| Arabic - How do I fix a font issue that crops up at the client's end? | 2
(1,441) |
| What is a fair entry level rate for Spanish into English proofreading? | 8
(2,730) |
| What are differences between review and proofreading job? | 10
(6,866) |
| Conveying something in a translation that is already a target language word | 11
(3,415) |
| grades at school- is PASSED enough? ( 1... 2) | 15
(5,139) |
| Translating a book already translated ( 1... 2) | 20
(7,485) |
| Is Whitesmoke any good? | 2
(1,799) |
| how to create a proofreading error report in excel | 14
(6,014) |
| Spell checker: When to use MS Word's and when Hunspell's? | 9
(4,356) |
| Newbie to proofreading question - how to mark changes? | 9
(3,054) |
| Revision table or comments? | 3
(1,741) |
| "Revision" to avoid paying full translation rates ( 1... 2) | 15
(8,857) |
| unjustifiable criticism of translations done by other translators ( 1... 2) | 21
(7,478) |
| Rates for editing job | 8
(11,259) |
| A reviewer has stated that my translation is incorrect | 10
(3,657) |
| What are false positives in ApSIC Xbench report? | 5
(3,317) |
| Duties of proofreader concerning original language text | 6
(2,659) |
| Proofreading in Wordfast PRO | 3
(1,667) |
| Can a client order a "Revision job" on a file clearly translated via Google Translate? ( 1... 2) | 15
(5,556) |
| survey on English revision/editing/proofreading in Brazil | 0
(1,218) |
| Reviewing and editing social media and marketing content | 6
(2,549) |
| Number of working hours in a review job is predetermined and not negotiable! | 4
(2,003) |
| Is there a good interface for proofreading and editing translations? | 11
(3,334) |
| Is this the solution to formatting problems from OCR? ( 1... 2) | 20
(5,897) |
| Is there a service to get permission to quote prose passages? | 3
(1,659) |
| how many words can you proofread per hour? | 12
(34,373) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
