This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '14 ita>ita che non trasmetta in russo tutti i canali di stato trasmettono utilizzando il russo come lingua easy closed no
4 Mar 6 '14 ita>ita e sì che potenzialmente ne avrebbe da vendere ha soft power in così grande quantità che potrebbe anche venderne un po' pro closed no
4 Sep 30 '13 ita>ita da "sponsorizzare" promuovere easy closed no
4 Sep 20 '13 esl>ita DEBE dare e avere easy closed no
4 Sep 20 '13 esl>ita dar el visto bueno approvazione easy closed no
4 Sep 20 '13 esl>ita dígitos cifre easy closed no
4 Sep 11 '13 ita>ita spenderà più a credito acquistare con forme di pagamento posticipate easy closed ok
4 Sep 11 '13 ita>ita gridano alla carneficina parlano di massacri easy closed ok
3 Sep 3 '13 esl>ita parte pezzo pro closed no
4 Sep 3 '13 ita>ita sei spaccate alle sei in punto, precise easy closed ok
- Jul 17 '13 esl>ita Calificación de Sobresaliente voto eccellente pro closed no
3 Jul 17 '13 esl>ita factores pronósticos fattori prognostici pro closed ok
- Jul 10 '13 eng>ita dashboard pannello di controllo pro closed ok
4 Jul 4 '13 ita>ita del ripudio l'idea del ripudio easy closed no
- Jul 4 '13 eng>ita Except as amended Con eccezione per le modifiche specificatamente apportate pro closed no
4 Jul 4 '13 ita>ita Non che io sappia No, per quanto ne so io. easy closed ok
4 Jul 4 '13 ita>ita avere reso l'Islam legge di stato avere imposto l'Islam come si fa con le leggi easy closed ok
4 Jul 4 '13 ita>ita si affacciano che vivono in Paesi che "confinano" con il Mediterraneo easy closed ok
4 Jul 4 '13 esl>ita bancal habiendo camino (passare attarverso un) orto/campo quando esiste un sentiero pro closed ok
- Jul 3 '13 esl>ita es cierto otro de tus muchos desvaríos uno dei tuoi tanti colpi di testa pro closed no
4 Jul 3 '13 esl>ita te trae al pairo ti lascia indifferente pro closed ok
4 Jul 3 '13 esl>ita inmediación integrada immediatezza sostenuta/confermata pro closed ok
4 Jun 23 '13 ita>ita estendere così tanto le tue radici stabilirsi in un luogo easy closed ok
4 Jun 23 '13 ita>ita tirare su in pochi anni una cittadina costruire in pochi anni una piccola città easy closed ok
4 Jun 9 '13 esl>ita regimen económico de gananciales gananciales regime di comunione dei beni pro closed ok
4 Jun 9 '13 ita>ita a paladino difensore/sostenitore di una causa easy closed ok
- Jun 5 '13 esl>ita Recursos culturales frágiles y fatigados ricchezze culturali fragili e prive di robustezza pro closed ok
4 Jun 1 '13 ita>ita esposizione deliberata alla tubercolosi lasciati di proposito a contrarre malattie easy closed ok
- May 25 '13 eng>ita Equity in property equity della proprietà/valore residuo della proprietà pro closed ok
4 May 25 '13 ita>ita benché fosse stato anche il 1562 anche se fosse accaduto nel 1562 easy closed ok
4 May 24 '13 eng>ita air free product assenza di bolle d'aria/senza microbolle d'aria pro closed ok
4 May 24 '13 esl>ita vástago stelo pro closed ok
4 May 24 '13 esl>ita planta reparto pro closed ok
- May 9 '13 esl>ita desgaste jurisdiccional sprechi economici per spese giuridiche non necessarie pro closed ok
4 May 9 '13 ita>ita Andarsela andarsi a vedere la (storia...) easy closed ok
- May 9 '13 esl>ita movimiento de las cosas sviluppo/evoluzione delle cose pro closed no
- May 9 '13 esl>ita asistir razón ha diritto pro just_closed no
- May 9 '13 esl>ita estrellarse de ciertos atributos conflitto con alcuni attributi pro closed no
4 May 9 '13 ita>ita plotoni di finti tonti rimuovono la biografia gruppi numerosi di persone che fingono di non capire/sapere e modificano la storia della vita easy closed ok
- May 9 '13 esl>ita inmutabilidad immutabilità pro closed no
4 May 8 '13 esl>ita hombre de Dios servo di Dio pro closed ok
4 Apr 17 '13 ita>ita tiratissima cavalcata che ci introduce al tema una lunga introduzione che porta all'argomento trattato easy closed ok
4 Apr 15 '13 esl>ita firmando el conjunto de marca relevante firmando l'insieme dei documenti rilevanti in ciascun ambito pro closed ok
4 Apr 6 '13 ita>ita in termini di intelligence spionaggio e controspionaggio easy closed ok
4 Mar 23 '13 esl>ita Llave de regata chiave a taglio verticale pro closed ok
4 Mar 18 '13 ita>ita qualche temino scolastico qualche breve discorso/composizione scritta/intervento easy closed ok
4 Mar 18 '13 ita>ita composta ,non ve ne vogliate strutturata, lasciatemelo dire easy closed ok
4 Mar 18 '13 ita>ita superiore per’altro a quelle che normalment siano consone ancora di più di quanto farebbe un professionista del mio livello easy closed ok
4 Mar 18 '13 ita>ita non sono risentimenti contro l’operato di qualcuno non è dovuto al rancore che nutro verso le azioni fatte da qualcuno easy closed ok
4 Mar 18 '13 ita>ita viste le vostre esortazioni di un chiarimento poiché mi avete chiesto con insistenza delle spiegazioni easy closed no
Asked | Open questions | Answered