Membro dal Dec '10 Lingue di lavoro: Da Inglese a Italiano Da Spagnolo a Italiano Da Francese a Italiano Availability today: | August 2013 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|  Erika Pilar Pancella Travel, Fashion and Marketing Specialist n.d. Ora locale: 13:07 CEST (GMT+2)
Madrelingua: Italiano | | |
"Yet I am learning" Michelangelo's motto as quoted by Isaac Disraeli | Freelance, Membro verificato | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializzazione: | | Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | Viaggi e Turismo | | Marketing/Ricerche di mercato | Internet, e-Commerce | | Arte, Arti applicate, Pittura | Giornalismo |
| Altre aree di lavoro: | | Legale (generale) | Legale: Tasse e Dogane | | Legale: Contratti | Affari/Commercio (generale) | | Risorse umane | Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere | | Pubblicità/Pubbliche relazioni | Cinema, Film, TV, Teatro | | Cucina/Arte culinaria | Automobilistico/Auto e autocarri |
More Less | | | | Punti PRO: 36, Risposte a domande: 17, Domande inviate: 11 | 2 Commenti More Less | | Bonifico bancario, PayPal | | Laurea triennale - Università Ca' Foscari di Venezia | | Anni di esperienza nella traduzione: 7 Registrato in ProZ.com: Aug 2010. Membro ProZ.com da: Dec 2010. | Da Inglese a Italiano (City University (London), verified) Da Inglese a Italiano (Università Ca' Foscari di Venezia, verified) Da Spagnolo a Italiano (Università Ca' Foscari di Venezia, verified) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | Wordfast-PRO – Level 2 [download] | | Erika Pilar Pancella sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali. | | Informazioni sull'utente
Born in Rome (Italy), I have always travelled extensively. I studied languages in one of the best universities in Italy (Ca' Foscari, Venice) and spent several periods of time abroad: Spain and Argentina; London, UK; Geneva, Switzerland.
Native Italian speaker with a Master degree in Tourism Economics, working experience in the Sales & Marketing field with a focus on Web Marketing and a strong experience as translator.
I am a very curious person, always looking for new ways of improving myself both at a personal and professional level.
Determined, accurate, detail oriented, meeting deadlines and working efficiently.
MAIN END CLIENTS:
Fashion:
Gucci, Tommy Hilfiger, Asos.com, Puma, Abercrombie, Swatch, Redcats, Asics, Kickz
Tourism:
Booking.com, Eurail, InterRail, Delta, Oneworld
Automotive:
BMW, Chrysler, TRW, Chevrolet
Other:
Vodafone, Compeed, Tyco, McDonalds, Diageo, NBCUniversal, Fitch Ratings, Aptuit, Carrier Transicold, Q-Med ICT, Sybase, PPG, GE, Sportsdirect, Rosetta Stone, etc.
 Sotto la luna, by Vito Pancella, bronze, 1987
| Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Totale punti: 36 (Livello PRO)
| | Lingua (PRO) | | Da Inglese a Italiano | 36 | | Aree generali principali (PRO) | | Tecnico/Meccanico | 12 | | Affari/Finanza | 12 | | Medico/Sanitario | 8 | | Altro | 4 | | Aree specifiche principali (PRO) | | Finanza (generale) | 8 | | Affari/Commercio (generale) | 4 | | Medico: Odontoiatria | 4 | | Meccanica/Ingegneria meccanica | 4 | | Media/Multimedia | 4 | | Medicina (generale) | 4 | | Telecomunicazioni | 4 | | Punti in 1 ulteriore area > | Visualizza tutti i punti acquisiti > |
|
| Parole chiave: Transfer pricing, translation quality, tourism, marketing, e-commerce, Italian translation, English translation, Spanish translation, English-Italian translation, Spanish-Italian translation, traduzioni italiano, turismo, websites, web marketing, google marketing
Ultimo aggiornamento del profilo Nov 15, 2012 |