Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Membro dal Dec '10

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Francese a Italiano

Availability today:
Non disponibile

July 2013
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Erika Pilar Pancella
Travel, Fashion and Marketing Specialist

n.d.
Ora locale: 04:00 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano  Native in Italiano
Willingness to Work Again info
4 Voci positive

Messaggio dell'utente
"Yet I am learning" Michelangelo's motto as quoted by Isaac Disraeli
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization
Esperienza
Specializzazione:
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaViaggi e Turismo
Marketing/Ricerche di mercatoInternet, e-Commerce
Arte, Arti applicate, PitturaGiornalismo

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,498
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 36, Risposte a domande: 17, Domande inviate: 11
Voci nella Blue Board create da questo utente  2 Commenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal
Titoli di studio per la traduzione Laurea triennale - Università Ca' Foscari di Venezia
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 7 Registrato in ProZ.com: Aug 2010. Membro ProZ.com da: Dec 2010.
Credenziali Da Inglese a Italiano (City University (London), verified)
Da Inglese a Italiano (Università Ca' Foscari di Venezia, verified)
Da Spagnolo a Italiano (Università Ca' Foscari di Venezia, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Corsi di formazione svolti Wordfast-PRO – Level 2 [download]
Azioni professionali Erika Pilar Pancella sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente

Born in Rome (Italy), I have always travelled extensively. I studied languages in one of the best universities in Italy (Ca' Foscari, Venice) and spent several periods of time abroad: Spain and Argentina; London, UK; Geneva, Switzerland.

Native Italian speaker with a Master degree in Tourism Economics, working experience in the Sales & Marketing field with a focus on Web Marketing and a strong experience as translator.

I am a very curious person, always looking for new ways of improving myself both at a personal and professional level.

Determined, accurate, detail oriented, meeting deadlines and working efficiently.

MAIN END CLIENTS:

Fashion:
Gucci, Tommy Hilfiger, Asos.com, Puma, Abercrombie, Swatch, Redcats, Asics, Kickz

Tourism:
Booking.com, Eurail, InterRail, Delta, Oneworld

Automotive:
BMW, Chrysler, TRW, Chevrolet

Other:
Vodafone, Compeed, Tyco, McDonalds, Diageo, NBCUniversal, Fitch Ratings, Aptuit, Carrier Transicold, Q-Med ICT, Sybase, PPG, GE, Sportsdirect, Rosetta Stone, etc.



sotto_la_luna.jpg

Sotto la luna, by Vito Pancella, bronze, 1987


Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 36
(Livello PRO)


Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano36
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico12
Affari/Finanza12
Medico/Sanitario8
Altro4
Aree specifiche principali (PRO)
Finanza (generale)8
Affari/Commercio (generale)4
Medico: Odontoiatria4
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Media/Multimedia4
Medicina (generale)4
Telecomunicazioni4
Punti in 1 ulteriore area >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Transfer pricing, translation quality, tourism, marketing, e-commerce, Italian translation, English translation, Spanish translation, English-Italian translation, Spanish-Italian translation, traduzioni italiano, turismo, websites, web marketing, google marketing


Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 15, 2012