This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '05 eng>esl 23 Hour Bed Estadía corta pro closed ok
- Aug 15 '05 ita>eng scommesse sportive a quota fissa set rate bet pro open no
- Aug 3 '05 ita>eng set phrase It´s an obligation to anyone who´s up to comply with or make it comply as a State legislation pro closed ok
- Jul 11 '05 esl>eng CORREA ACROMIO CLAVICULAR acromio clavicular joint /belt pro closed ok
4 Jul 9 '05 ita>eng In Kalì con cassa e battente On Kali wood with frame and door handle/knocker pro closed ok
- Jul 9 '05 esl>eng subsanación remedy pro closed no
- Jul 9 '05 ita>eng reintestazione da società fiduciaria all'originario mandante (by) reinstating (of) the Trust Society to the (original) Grantor pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl second primary segundo primario pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>esl "I think it's taken a hit already" pienso que ya ha recibido un golpe pro closed no
4 Jul 7 '05 eng>esl The Administration cut budgets for parts of the effort and put others la administración/el gobierno cortó los presupuestos para ciertas partes del proyecto y a otras las easy closed no
- Jul 7 '05 fra>eng Ce qui dit le bouche d'ombre "what says the shadow's mouth" pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>esl produced in producido / elaborado pro closed ok
3 Jul 5 '05 ita>eng limiti assuntivi underwriting pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl decommissioning cierre / desmantelamiento pro closed ok
4 Jul 5 '05 ita>eng pianta regina the Queen of plants pro closed no
4 Jul 3 '05 esl>eng Fiducia Mercantil Irrevocable de Administración y Pagos Irrevocable Mercantil Trust Administration Service Agreement pro closed ok
4 Jul 2 '05 ita>eng per (sentence) by pro closed no
4 Jun 30 '05 ita>eng con taglio elettromeccanico della potenza del motore stesso with an electromechanical cut out of the engine´s (own) power pro closed no
- Jun 30 '05 ita>eng in scorrimento sliding pro closed no
- Jul 1 '05 esl>eng fondos privativos private funds pro closed ok
4 Jun 30 '05 ita>eng VARIO various / AOCB pro closed ok
2 Jun 29 '05 eng>esl DIAMANTE (DM E) diamante/dme pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng habilitado de Derecho granted of Legal Powers pro closed ok
- Jun 29 '05 ita>eng spostamento displacement pro closed ok
4 Jun 29 '05 ita>eng eccessivamente allungata excessively elongated pro closed ok
- Jun 29 '05 fra>eng galva galvanized easy closed ok
4 Jun 28 '05 ita>eng unità di espansione expansion units (cd) pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl trade off (in context) cambiar/alternar/postergar pro closed ok
- Jun 27 '05 fra>eng étude de cas case study pro closed ok
4 Jun 27 '05 ita>eng il Tar del Lazio Regional Administrative Tribunal of Lazio (TAR = Tribunale Amminstrativo Regionale del Lazio) pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>esl Disc Mower Blades cuchillas de barras cortadoras de disco pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>esl Combine Belts creo que son "correas de la cosechadora" o "correas congregadas"... mira mensaje pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>esl Header Signs sostenedores de (la) muestra pro closed ok
3 Jun 25 '05 eng>esl 3 Point Hitch Parts Tirón de tres puntos pro closed ok
- Jun 25 '05 fra>eng les lacs, les jardins et les jets sont des spécialités de cette ville the lakes, the gardens and the streams are the speciality of this town/village easy open no
- Jun 25 '05 eng>esl follow-up Pulse survey para establecer parámetros siguiendo la encuesta de calidad Pulse pro closed ok
- Jun 24 '05 esl>eng acta de denuncia común common crime report easy closed ok
- Jun 23 '05 fra>eng nous aimerions vous conter et vous faire découvrir this year, (as) a novelty, we´d love to show you our rooms "Provence-Asie" with plenty of ligth, ... easy closed no
- Jun 23 '05 esl>eng Ases. Gral. y Gobernabilidad No. 004/05 Asesoría General... ??? pro just_closed no
- Jun 22 '05 esl>eng afectados a la produccion de rentas gravadas affected against the production of taxed profits pro closed no
2 Jun 22 '05 esl>eng estar jugado they´re done for/they´ve had it pro closed no
- Jun 22 '05 esl>eng Gerencia / Jefatura administrations and headquarters/managements and leaderships pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl gamester predador pro closed ok
- Jun 20 '05 fra>eng Compte d'autrui calculation/total for a third party/ of others easy closed ok
- Jun 20 '05 ita>eng non vi avrà provveduto nel termine previsto shall not be provided at the dateline determined pro closed no
- Jun 20 '05 eng>esl is well behind Latinoamérica está muy/bastante atrasada/retrasada/atrás con repecto a otras regiones pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>esl septic paw garra infectada pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl The Commonwealth of Massachusetts requires that the chimney flue damper be welde la Commonwealth de Massachusetts exige que la sordina del cañón de chimenea sea soldado pro closed ok
4 Jun 20 '05 ita>eng comportamento idoneo ad esplicare I propri effetti the appropriate way of explaining the real consecuences/effects pro closed ok
3 Jun 19 '05 fra>eng monétariser capitalize pro closed ok
Asked | Open questions | Answered