Translation glossary: Pulp and Paper

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,013
Next »
 
Dyl�^�\ܓ��o�B�� �^�r8�j���}S�h_WD`��^���R�$ 
English to Russian
��pwwUbG�mJ�Ǜ��Y�� ��.P��,��+1��u"�R��`��}*�+C���o�j�2r�Z˩���À����:?���Mr8ӛ�nDW� 
English to Russian
�n�U��2Є�pТ�r��#i�yC��3�)����LЭ�o\:_�F,�:���)�����l��%��_�B�� �TJ�^ݲAۓ�̫BCHV�`#�2PZ{��(���\8�S)O�l~Z��{�G��f���,�t�jIf)�2��{؝���̈́B����$�ɨ��у(�29 
English to Russian
.����D�X��-A�(EC���E�==یe_!b�S��K�m�.6>R����~~~ 
English to Russian
�����O/�c)�wڇ��b� ��PK!�inWkzxl/workbook.xml�R�N�0�#���4�6}�I%�^h�&�4V;�]��7�>��#֩Z�'�zw�3�L��J�W0Vh�ҨR*�\�eJ���X�gR+H�,�f��F�Ջ�+�ʦ�t���K����N 
English to Russian
L��UT�M����[j�w��]ԓ8�s��4�⻊ʵ�����u2�D�r�ĵX�'Q��Zm�D�]�ʵ 
English to Russian
<���J7 �8p���čg[�Km�Y˽���*sB����0�k�oJ���XI>�+��Ӡ>-k����L���(�R<XG��N ӧ;33W~A�lw��S��Si���fӑ��q�����S�ePY~��\x��i�#����6q��"W(��x�&9�ֲ"�'���(÷UAk����Y��<H4�-u��6�@�K�Y�걳 
English to Russian
)��ḩ 3r���Kw�P�G����-��x��/]z�g���a�1f{ml�b� �z��EƼz�e9��44)q^�/�Gc��3��J�]���"������K�"�e�c�d�=)c�zd���Zn3�ϳ6|�M��G��jRc@�([V^��o������:�z��r�>�1![S*�Y�y��_�I&c2居n��8��i+��(��tYF��}�C�|W���� (\`�?��;C�8r���zv�����fqW0m>�Q�q��˺J� �<k�[Nҗ������u[u-�_&�X���)){t7.�1�%Z<q�9�*�:.ύ���Y 
English to Russian
>ih�-M,��[g8|ҶZ�Xʥ�X���p�-�0�T���5��pH�i�~�Qn+K�0�j��N�jab)�x�;��v�j`�)�x�;��v�j`�)�x�;��v�jhb�j���)��N2�ݴ��F,4єG��5��v�jh�)��XM2�ݶZ���V��XM2�ݶZ���V�&�&���:f�#Ɉw����f�b9Ɍ7��d��@�z�)o�DY?m�R�w�n�5L�U��7I&���P�cVy�;���K�Lx�򼭄�{�v-�wf/��y\��IF��D W$�}�v�1]��q��2[-�#�̅�/nInkl*�����]d}:�̀ǔy8��U2� ��t�^����)���J���W����dU��zcY��w�[퍔^&+�!b���rUF�7�n�.��l�$�b��P{l�A�y�d�b 
English to Russian
(seal strip) lubrication showerсмачивающий спрыск (вкл.постоянно) внутри вала 
Russian to English
(гидро) планкаfoil 
Russian to English
(гидро) планкаfoil 
Russian to English
(не)мелованная бумага(un)coated paper 
Russian to English
)��mWA}�T}*B��� �>G�>�Cj�@�C��]t�k_:��y��s�2���^���3쉏@Wf->䱇����l؃@{���IY� y�#՞#��ِ��T���Ƀ@��=��D��"T�E������T���X4{ �aωjOE萚>���D��"��j�@�G�=' +�����H�=����h�@}����� }ȣ�%S�>!�G�>' ,�f A}J���.Dq��Q^应y�����uH�����ia�ãR�乮U QH�*�����i-�(�MT�J��j�dQ������[�s����Q.��&���5��6F�l��Vr��lc��&�L�� r�lB(�M?`����ؠ��o�� 
English to Russian
*�Y�č��k\� ���\hY�P�*��|)�5�H�LP�%�>��3p@(��-�J |ͤ�.�輧��c�f0�e�թ¦��Rrm���,!*�~-)&���p���JK�i(��Ӵ�rײPP�t�ٕ�aJ19�X��8:d��>V0��#w̞�5_3��)0 :S4�j@�v4�>Ilj8�n�7�) �r�dD*D�X���͛��o���� ?b�h��BBQ1�6���mU��;�=""���SRW>YT����fg�����H���*�@�I�U�T��*�l�,��^��4�*:�;�Ni�,��K 
English to Russian
*����;&�t�(1��Z��pR���G���4���j�v5{>��_�(���w}�j��u Nd�'~Bw�� �;�����+�*{�T.�հ�}\��j��0�/}y�[������B#�*����?�V��l�j��|r�6���o~�D�����\s3:�g.��8Z5�a��#��ٻO�:�{���;N���ŕ����s~�o[:�����6w]]Դy߹�J.w�]h=�Cy�~��t�:UvedcC=���wm���m�>_�#s�{����֞�@;pw鑒u�/|�{Y����&��85�cy�K��>�.��̛썪����}~ߊ��J*�Pʼn��:��s7m�t�k�}r��Ώ�����%��/�ñ�W�m?Л<��G�'7����#�g���[Kʸ��K��UO�T��^C�;#��C�@�T�Vݹ�V�l����I M�.=�Ι;#�ӝ��-X'�*IR�b� �.��rߢ�y�8����iyy�3�1m��j� pQ )�1S���&�ر H��PA\i+�O�Ɔ�/�<J�k,�SN=� 06=���H�m��� 
English to Russian
*͛.4�A6Vz(q��D���h�H����M]��h�'�����ӿ/.e���_�Wҵ�lr�SL��7I��e=��ap�/Pٲ1���xY�����)w��5�q�ie�*�X�>�NN��� � ;��W0��e.��<���u��FS3*�:�W,g�/WN��hsR6��)(R.�Дri2�-wC�e�S7�jm������+��H,��w5��T��Ssyx��)���1���-!��i��F�Y����s[��/L���9�F���^�|�>���� �5;�P�d��v�9I&�Tt���4�$�vl} ��|s͹q&���v��Q����m�S�=A���(����� O����^�X��3ܦ�ݴ�(�Ke� 
English to Russian
+�����RO�>T��T4 f�-�����! }(dDa���o� 
English to Russian
2�Tmcgwm�羃^�!��$���\�b[�p8�R�l�\�b[MLC�7$��\����ff!�#�$c��U�v)�7�xB<��v������ էr���D�q8���5xL�����2� ��i�=>-BL��xm%�p@Ŵ�U����V3�դ��^����Nג-�2)�k$Ic�~EY��#O2+�� �G�p���dZ����i���UC�ބ�XU2-^���l"f��W ��J���>C�hՆJ[�'�^�kr�yL���J����<C<��Co�*�o{� �r��Uվ 
English to Russian
3-х секционный бассейн сточных водSewage water 3 section tank 
Russian to English
3ڕ�A��2�V:*o�ǧ� ���Lb���tIH6��&��&ğ�&tW��(�!��x�]]�G@�㓏R���PK!2��B�cdocProps/app.xml �(����j1�â{��SJ1Z��4��R��ܧ�Y[T+i�ؽ��>B_���Q��l�NJ�if���f$.w�� Q;[��$gZ�Jm7�[ߜ�gY$�%g�`{��R����<��dac��D~�yT[�!N�l�R�P�4l��*��ک�-�Y���#�%��ɐ���^kZ:�����'`)��7Z�[��Z]Eه�B#�X�n��!h��\�q*V 
English to Russian
6��e0&�gZ��01f'8L�a:�^R ���Q�NN͇����,g��5��a�dR�� 
English to Russian
8�PШ�4Ųt2^G}�y�V|�����j �"����Ét�z<p�S;� }"m�pd2�fZ���6������r��Z8������V<�!۝Ү��詇�7�/3�߀4i9�� 
English to Russian
9�-&�.f D�^��WbX*x�����+�^-ᕔ��hst�ҥ��#S���J�Z��>�oL����v�]��3�`��%ϳ�Y�43�9��:ϻU���.>�qN�z�٬�S],S�_�s���Rum���������Z���� ����+����7���xg���ܧ�!g��e�/�S� �0�6-b�cu�܋�=.:@�V4Fj��!�!�[8� ��@�Bp�]��ܒ���/h��{ 
English to Russian
?�+�< Q����B^t��*6#�)���Z�,ψ�F8i��%,�=y_�i 
English to Russian
abuseнеправильная эксплуатация 
Russian to English
adjusting end decklesрегулировка торцевых уплотнений (для изменения обрезной ширины) 
Russian to English
adjusting rodрегулирующий стержень/шпилька 
Russian to English
air showerподдерживающая продувка 
Russian to English
air-bellows/air-bootsсильфоны (на транспортной линии ППБ) 
Russian to English
�q�HVhf-ax��S*�?���(�/�H�:4Q�F��ao�u#�45�o�b�MC�!s��K)2 �����w����r¾���bY�<���� }&�[|���@�F�W���>4�pf.R:SJ��� ~�:7�@Y�[�K2�zC�G�`C�;|���4QB-338v�t���~%�+~ɞj����f�A �S rZdq�7����xl:Az�^�7U2��[�:C����Pa���%�y�:9�s���ls���tN�'0��33���?A�'�?�8���:C�.�*��[77(�B��#:^<;���p���1B���K�`�.�՛L�5n�LL��$f[� O��v����Ѷ`��SX_��1� t��F�Y�e;)�CB�ڊ�0�b_�E̫iZ�Yj��݋�N����pQ��}ɑ=��U�31/�C2C3��9�� �1?@:�M�t���-�a�S�u�-�ϑ��0�TfN��9�g'z���ڕUЁʶ��lH�� ������" kw��V��xP���,���vk�N��3�Kkʉ��MMw�dlbB�c���k�qk�EΌ���I�e�7���?p�<u�9L�|�6z?uT���C΅k�[{|�1����P��#Z�}������lr�g˱��"��&��rJk�'On�)"o[�� B3�1O_!�}�gCflmXC)��%S~�J��� '�N���/���Q5��x�O��ц�Gq�̹t�y�&U8��đ�<���rGє�ܧ��j��f/����v��K�� ���8HlTd#�a1�m�Jس:��T#lǦpbf̎ 
English to Russian
þ�Ƒ����9�#�N+�QR���8�cߕ;��mqU��n��g��O �J�p��n�Qi� ��H�XB�v�oD�jƌB7�9�7�5ؚ�Jb�X >�/l��xo����M�}�w��|�=����mg z��l����C�2�UcFnH37K�<X�|̙�LUI_�f��� \�OU� q3w��L��$J����Y.��0�+{r��3���M>�ˋz9;:L٘-(0��LТfpVa�WR�`���h��,�bT3�ϑ65b:o,N� 
English to Russian
bottoming outвыворачивание сфер (в сильфоне) 
Russian to English
B��-��;�Y%ݻ,K�22�SW&V�>�%��{���=B��n���;��sZA�@9�zsz�t�5�wO>���(���&�Tł]���l���_�ƬjV ,��ӲEι�ڎ5g�B-S�8o1,N�.����>�?f� �Ƿ��"�-B3�����d��]���dm2iVֵ�褽�m�<�N�s���,�>���Ù+Ωŋtv�a��v�DWCd��(, �����!,�C�߃@�Õ��)i� 
English to Russian
capacityмаксимальная нагрузка, выход, мощность, производительность. 
Russian to English
capital expenditureкапитальные затраты 
Russian to English
chamberвакуумная камера в нутри вала (пик-ап) 
Russian to English
CMV - cross machine ventilationкарманная вентиляция машины 
Russian to English
condensate layerконденсатное кольцо в суш.ц. 
Russian to English
delivery valveнагнетательный клапан 
Russian to English
dewateringобезвоживание 
Russian to English
doctor blade leaking throughлезвие шабера пропускает (грязь, частички массы) 
Russian to English
dosage pointsточки дозирования 
Russian to English
drop legловушка конденсата 
Russian to English
easy reliefполотно легко отходит 
Russian to English
edge trimобрезная кромка 
Russian to English
end deckle (s)торцевые уплотнения (подвижные) снаружи вала 
Russian to English
�Q��j Iu�)�P��]�,n��A�S&n�.w9�U5���r�+�qϢs�s�$��j��2��#�=(By_�բ�VUm_��{gxzT L��R���Ϟ�قC�G&�N��=�3<[�呉{��eY�¢q٣"�'L��=� 
English to Russian
fabric widthширина сетки 
Russian to English
fan pumpпитательный насос 
Russian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search