Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,964
Next »
 
(склеенный) полумонолитный катодsemi-monolithic cathode (glued/pasted ~) 
Russian to English
(электролитическая) ванна;; электролит (в ванне)bath 
Russian to English
(токарная) стружкаturnings (machine ~) 
Russian to English
(тонко)листовой алюминийaluminum sheet 
Russian to English
(химически) связанный алюминийfixed aluminum 
Russian to English
(автоматический) выключатель/прерывательcircuit breaker 
Russian to English
(высотная) отметка, отметка высотыelevation 
Russian to English
(гражданское) строительствоcivil engineering 
Russian to English
(инжерер-) технологprocess engineer 
Russian to English
(комплексная) прокрутка оборудования (без материалов)dry run/testing / pre-operational testing 
Russian to English
(комплексная) прокрутка оборудования (без материалов)pre-operational testing / dry run/testing 
Russian to English
(от)браковка, брак;; отбрасывание, отсортировка (отбраковка отливки, брак литейный)rejection (~ of casting = off-casting, waste casting) 
Russian to English
(предварительно) обоженный (угольный) анод (ОА)prebaked (carbon) anode 
Russian to English
?внешний рынок (слябов)third-party market (for slabs) 
Russian to English
съём анодных огарков (пресс для съёма анодных огарков)anode butt removal (~ press) 
Russian to English
съём металла (алюминия)output/removal of metal (aluminum) 
Russian to English
съём металла (алюминия)removal/output of metal (aluminum) 
Russian to English
суспензная? ваннаslurry cell 
Russian to English
сухая шихтаdry aggregate 
Russian to English
сухая технология Содербергаdry Soderberg technology 
Russian to English
сухая анодная массаdry (anode) paste 
Russian to English
сухая барьерная смесьdry barrier mix 
Russian to English
сухая очистка газа/газоочисткаdry scrubbing 
Russian to English
сурьмаantimony, stibium (St) 
Russian to English
сурьмаstibium, antimony (St) 
Russian to English
сужение, сжатие, пережим, смыканиеpinch 
Russian to English
сульфид алюминияaluminum sulfide (Al2S3) 
Russian to English
стяжка; анкерное крепление; анкерный болт; тяговая штангаtie rod 
Russian to English
стыковки, точки подключенияtie-in points 
Russian to English
стратегия минимизации фтористых выбросовfluoride emission minimization strategy 
Russian to English
строительный кранconstruction crane 
Russian to English
строительные нормыconstruction code 
Russian to English
статические расчетыstatic calculations 
Russian to English
старый лом/скрапold scrap (scrap recovered from aluminum products that have completed their life in service) 
Russian to English
старение (~ сплава, тренировка катода)ageing/aging (alloy ~, cathode ~) 
Russian to English
старение электролизераcell aging 
Russian to English
стадия обработкиprocessing stage 
Russian to English
стальная рубашкаsteel jacket 
Russian to English
стальной прутsteel rod 
Russian to English
стан холодной прокаткиcold rolling mill 
Russian to English
стан горячей прокаткиhot rolling mill 
Russian to English
стандартыcodes 
Russian to English
стояк (анодный стояк) (гибкие спуски – часть анодного стояка)riser (anode ~) (flexibles – part of the riser) 
Russian to English
стоимость трудозатрат бригад различной специализацииcrew costs for various trades 
Russian to English
стойка клапановvalve frame 
Russian to English
стойки (стойки анодного устройства/балки-коллектора – в торце электролизера)legs (superstructure legs) 
Russian to English
столб металлаmetal column 
Russian to English
степень точностиaccuracy rate/level 
Russian to English
счетчик (электро) энергииactive energy meter/electricity meter/watthourmeter/integration wattmeter 
Russian to English
счетчик (электро)энергииelectricity meter/active energy meter/watthourmeter/integration wattmeter 
Russian to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search