This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '10 ita>rus leva Berlusconi di torno' у того Берлускони не бывает. pro closed ok
- Oct 30 '10 ita>rus la cosa non mi INTERESSI это меня не интересует pro closed no
4 Oct 29 '10 ita>rus ci fa andare su tutte le furie приводит нас в ярость pro closed ok
4 Oct 29 '10 ita>rus Si macchierebbero запятнают себя pro closed ok
4 Oct 29 '10 ita>rus la testimonial dell'Arma лицо рекламной компании Вооруженных сил pro closed ok
4 Oct 28 '10 ita>rus atto a deliberare полномочен принимать решения pro closed ok
4 Oct 28 '10 ita>rus piccole cariche di alleggerimento несколько небольших стремительных атак (штурмов) pro closed no
- Oct 28 '10 ita>rus avviso di garanzia уведомление о возбуждении дела pro closed ok
4 Oct 28 '10 ita>rus ci si mette sempre con il più forte al momento ma mai con il più giusto. см. ниже pro closed no
4 Oct 23 '10 ita>rus pur optando per даже если вы выберете pro closed no
- Oct 19 '10 ita>rus colpire в данном контексте: оказались в недосягаемости pro closed ok
- Oct 17 '10 rus>ita УНП учетный номер плательщика pro closed no
- Oct 15 '10 ita>rus sostituti d'imposta налоговые агенты pro closed ok
- Oct 13 '10 ita>rus motivazioni di sorta предлагаю pro closed ok
4 Oct 13 '10 ita>rus Sottoposto a una partenza ad ostacoli которой уже с самого начала чинились всевозможные препятствия pro closed ok
- Oct 13 '10 ita>rus lavoratori somministrati работники, нанятые частными агентствами занятости pro open no
4 Oct 7 '10 ita>rus Uso A ruolo di не привыкший к роли pro closed ok
4 Sep 27 '10 ita>rus fermo l`impegno предлагаю pro closed no
- Sep 22 '10 ita>rus golosi сладкие pro closed no
4 Sep 22 '10 ita>rus non scampo тупик/безвыходное положение pro closed ok
4 Sep 20 '10 ita>rus сicinella мелкая жареная рыбешка pro closed ok
- Sep 20 '10 ita>rus ANDARE FUORI DI TESTA потерять рассудок pro closed ok
4 Sep 16 '10 ita>rus Sede di Lavoro: место работы pro closed no
4 Sep 16 '10 rus>ita сестринская косметология medicina estetica per infermieri pro closed ok
4 Sep 14 '10 rus>ita Комбустиолог ustionologo pro closed ok
4 Sep 13 '10 ita>rus LA CONVERSIONE ALL`ONESTA` . возвращение к честной жизни pro closed ok
- Sep 13 '10 ita>rus TREMARE SIN NELLA VOCE заставили дрожать даже обычно уверенный голос.. pro closed ok
- Sep 13 '10 ita>rus CUI дона Пеппино заботило совсем другое pro closed ok
4 Sep 13 '10 ita>rus in capo по отношению, у, относительно pro closed ok
4 Sep 9 '10 ita>rus nessuna alla data odierna на сегодняшее (настоящее) число отсутствуют pro closed no
- Sep 9 '10 ita>rus SERVIZIO DI PUBBLICITÀ IMMOBILIARE информационный отдел недвижимости pro open no
- Sep 9 '10 ita>rus DANTI CAUSA цеденты pro open no
- Sep 9 '10 ita>rus TIPO MAPPALE обновление кадастровой карты pro open no
4 Sep 8 '10 ita>rus essere autorizzato a redigere la relativa relazione да pro closed no
4 Sep 8 '10 ita>rus sono seguiti come aspiranti genitori adottivi можно сказать так: pro closed no
4 Sep 7 '10 ita>rus RISULTA TUTTORA DI STATO LIBERO в настоящее время холост/в браке не состоит pro closed no
- Sep 7 '10 ita>rus DA QUANTO в связи с фактами, выявленными во время pro closed ok
4 Sep 7 '10 ita>rus sul recupero mancato о несостоявшемся восстановлении каналов pro closed ok
2 Jul 27 '10 ita>rus Fattore lavoro на трудовые доходы pro closed no
- Jul 12 '10 ita>rus categorie svantaggiate наименее защищенные категории (населения) pro closed ok
4 Jul 11 '10 ita>rus commercio equo e solidale см. ниже pro closed ok
- Jul 11 '10 ita>rus mobilità territoriale территориальная мобильность pro closed ok
4 Jul 11 '10 ita>rus stazioni balneari e montane морские и горные курорты pro closed ok
- Jul 11 '10 ita>rus operatori locali местные операторы pro just_closed no
4 Jun 15 '10 ita>rus vengono estese integralmente o parzialmente alla società riconducibili см. ниже pro closed no
4 Jun 15 '10 ita>rus inviare foto, volte a far conoscere famiglia allargata отправлять ребенку фотографии, которые позволят ему увидеть свой будущий дом и родственников pro closed no
3 Jun 11 '10 ita>rus Arrestatore di fiamma in linea поточный огневой предохранитель pro closed ok
4 Jun 11 '10 ita>rus a seguito del confronto effettuato, la presente è copia parziale после проведенного сличения...настоящий документ является частичной копией pro closed no
- Jun 10 '10 ita>rus stendibilita нанесение pro closed no
4 Jun 9 '10 ita>rus Rinunciare ad un pezzetto di prestazione prevenziale отказаться от "кусочка" пенсии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered