This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '10 fra>eng ne pas faire n'importe quoi anything won't do easy closed no
- Feb 17 '10 fra>eng réserve proviso pro closed ok
- Feb 17 '10 fra>eng le stock visé targetted stock holding pro closed ok
4 Feb 17 '10 fra>eng suivi that was accepted/adopted/agreed upon pro closed ok
- Feb 17 '10 fra>eng objet du contrat component parts of the contract pro closed ok
4 Feb 17 '10 fra>eng par exercice per financial year pro closed ok
- Feb 5 '10 dut>eng Overnemen create pro closed no
- Feb 1 '10 dut>fra de mosterd halen to haul someone over the coals pro closed no
4 Jan 28 '10 fra>eng photosynthèse photosynthesis pro closed no
- Jan 28 '10 dut>eng Hoe duidelijker, hoe beter see text pro closed ok
- Jan 27 '10 dut>fra gedreven imposer pro closed ok
- Jan 28 '10 dut>eng doorleving see text pro closed no
- Jan 27 '10 dut>eng opspelen comes up pro closed ok
- Jan 27 '10 dut>fra En zo hoort het ook! Bien entendu! pro closed no
- Nov 18 '09 dut>eng Bevoegdheden see text easy closed ok
4 Nov 15 '09 dut>eng naar slechte gewoonte van as per her usual bad habit... pro closed ok
- Nov 15 '09 dut>eng *Tussen posten* kan niet zomaar worden verschoven see text pro closed ok
- Nov 15 '09 dut>eng oversluiter roll over credit pro closed ok
4 Oct 30 '09 fra>eng Bonsoir Mesdames, Bonsoir Messieurs see text easy closed no
- Oct 28 '09 dut>fra wannahave see text pro closed ok
4 Oct 20 '09 afr>eng Will you marry me? Sal jy met my trou? easy closed ok
- Oct 12 '09 fra>eng l'au-dela see suggestions pro closed no
- Oct 7 '09 fra>eng p.e.p. see text pro just_closed no
- Oct 5 '09 fra>eng chouchou see text pro closed ok
- Oct 3 '09 fra>eng insuffisance de travail poor job performance pro closed ok
- Oct 1 '09 dut>eng De return komt echter niet vanzelf The return is not evident! pro closed ok
- Oct 1 '09 fra>eng mettre hors service mothballed pro closed no
4 Sep 29 '09 fra>eng bouchon en liège naturel natural cork pro closed ok
3 Sep 28 '09 dut>eng De lach zal niet van de lucht zijn! Guaranteed laughter from beginning to end pro closed ok
- Sep 26 '09 fra>eng obligations see text pro just_closed no
- Sep 27 '09 fra>eng augmentation de capital see text pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>fra pound of flesh ce qui nous revient pro closed no
- Sep 25 '09 fra>eng atouts certains sure / absolute winners pro closed ok
- Sep 21 '09 fra>eng le flou subsiste en moi see text pro closed no
- Sep 21 '09 fra>eng D'espèce and of all sorts of other varieties/attributes pro closed no
4 Sep 21 '09 dut>eng want ik heb ont zettend veel zin om een ongeluk Te maken I'm dying to cause (or be in) an accident easy closed ok
- Sep 17 '09 dut>eng afnemen used easy closed ok
- Sep 15 '09 fra>eng licence et master à l'université see text easy open no
4 Sep 4 '09 dut>eng Bonusbepalend bonus determining pro closed ok
4 Sep 8 '09 dut>eng ziekteverzuimbegeleiding [urgent] absenteeism care/follow up/management pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng dans tous ses états see text pro closed ok
4 Sep 8 '09 fra>eng sincères see text pro closed ok
4 Sep 8 '09 fra>eng En l'absence de condamnation short of a /in the absence of pro closed ok
- Sep 6 '09 fra>eng je divague I am talking nonsense easy closed no
- Sep 6 '09 fra>eng de peu to have simple dreams easy closed no
4 Sep 6 '09 dut>fra "Schrijfl." (abréviation voir ci-après) see text pro closed ok
- Sep 5 '09 dut>eng de slager keurt zijn eigen waar A judge is a law student who marks his own paper. pro open no
- Aug 12 '09 fra>eng service roulier and roulant road and rail service pro closed no
- Aug 11 '09 dut>eng vermogensinstandhoudingsverklaring capital maintenqnce declaration pro closed ok
3 Aug 3 '09 fra>eng s'il survient un échec even when proved wrong pro closed ok
Asked | Open questions | Answered