This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '08 eng>fra option to re-book to/from Catania possibilite de faire une nouvelle reservation en partance pour/de Catania... pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>fra in cash or in specie en espèces ou en nature pro closed ok
4 Oct 25 '07 eng>fra Changing fortunes revers de fortune pro closed no
- Oct 25 '07 eng>fra Changing fortunes coups du sort pro closed no
4 Oct 24 '07 eng>fra sourced through trouvé par l'intermédiaire de pro closed ok
- Oct 24 '07 fra>eng porte coupe feu fire door pro closed no
- Oct 22 '07 deu>fra Wenn man bedenkt.... kann man sich vorstellen Considérant que... il est (facilement) envisageable pro closed no
- Oct 17 '07 fra>eng sort peu autre idee pro closed no
- Oct 16 '07 eng>fra to play catch-up rattraper la concurrence/rattraper le/leur concurrrent pro closed ok
- Oct 15 '07 fra>eng " Devant l’ampleur du problème " In view of the extent/scope of the problem pro closed no
- Oct 13 '07 eng>fra rooftop spool, bar, spa, etc. de toit/sur toit pro closed no
- Oct 15 '07 deu>fra Einzigartige *Bierkompetenz* Bière: notre savoir-faire est unique/Un savoir-faire unique en matière de bière pro closed ok
- Oct 11 '07 fra>eng cotisation à l'ordre des Avocats bar association fee pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra pool art installation only a guess pro just_closed no
- Oct 10 '07 eng>fra CHOVM what I think pro just_closed no
- Jul 20 '07 fra>eng passation de marchés publics de travaux.... award of public works contracts pro closed ok
- Jul 13 '07 fra>eng cause de lésion lesion pro just_closed no
- Jul 13 '07 eng>fra stand liable for contempt sera passible de poursuites pour outrage (à la cour) pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>fra by the performance on observation l'observation/le respect des obligations pro closed ok
4 Jun 26 '07 deu>fra Vorstehende Sendung auf Anzahl der Kolli überprüft,einzeln gezahlt, vollständig Le nombre de colis faisant partie de cette expédition a été vérifié, les colis ont été comptés pro closed no
- Jun 26 '07 deu>fra Ausfuhrbescheinigungssection für Umsatzsteuerzwecke Section de la déclaration d'exportation relative à la taxe sur le chiffre d'affaires pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>fra for the full range of pour l'ensemble de la gamme des produits pro closed no
4 Jun 13 '07 deu>fra zum Vertragszeitpunkt (norme valide) a la date/au moment de la signature du contrat pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>eng prend dans la tronche ... is hit. pro closed ok
4 Jun 7 '07 fra>eng demande subsidaire accessory claim pro closed ok
4 May 17 '07 fra>eng saisi en référé hearing the application for emergency proceedings pro closed no
4 May 17 '07 eng>fra From this follows that ... From this it follows that... Il en resulte que... easy closed no
- May 17 '07 fra>eng scénario catastrophe/option catastrophe worst case scenario pro closed no
- May 13 '07 deu>fra Ich, als Doktor, habe auch etwas davon ! (Ici, dans le texte) Moi aussi, en tant que medecin, j'en beneficie ! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered