This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '07 eng>esl blackmail them into doing your bidding chantajearlos para que hagan lo que les pidas pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>esl port-a-catheter placement colocación de port-a-cath pro closed no
4 Aug 30 '07 eng>esl hospital release alta voluntaria pro closed no
- Aug 29 '07 esl>esl tomar nieve cocaína pro closed ok
4 Aug 29 '07 esl>esl en cada legua hay un pedazo de mal camino idea pro closed no
4 Aug 28 '07 eng>esl awareness conciencia pro closed no
4 Aug 27 '07 sve>esl Pöang créditos (aquí) pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>esl bell pepper pimiento pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>esl regular garden salad ensalada de hortalizas pro closed ok
- Aug 27 '07 por>esl escalda-pés pediluvio pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl parallel-parked estacionamiento paralelo al borde de la calzada pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl for the longest time que había estado usando por muchísimo tiempo pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl grilled chicken ceasar wrap "wrap" de pollo asado con salsa césar pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl hospitalisation report informe de alta pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl jam-packed abarrotado pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>esl catering catering pro closed no
4 Aug 20 '07 eng>esl lack of preparation que tú no estés preparado... easy closed no
2 Aug 20 '07 eng>esl unit of currency unidad de divisa pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl outfit complementos/conjunto pro closed no
- Aug 19 '07 eng>esl random pictures fotos aleatorias pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>esl date on / date off fecha de comienzo / fin pro closed no
- Aug 15 '07 eng>esl follow-up question preguntas para hacer un seguimiento pro closed ok
4 Aug 14 '07 esl>esl ¡que estoy de baja! estoy sin trabajar pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl Now that sounds like a lot of work! ¡eso sí que suena a un montón de trabajo! pro closed no
- Aug 14 '07 eng>esl where you left off donde te quedaste / donde se quedó pro closed no
- Aug 13 '07 eng>esl shell of a man (ya estoy) deshecho / solo soy un esqueleto pro closed no
4 Aug 12 '07 eng>esl the time to need for inhaled or intravenous (IV) antibiotics el momento en el que se necesiten antibióticos inhalados o intravenosos (IV) pro closed no
- Aug 8 '07 eng>esl taxing effort un esfuerzo gravoso pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>esl chicken and veggie packets paquetitos de pollo y vegetales pro closed no
2 Aug 8 '07 eng>esl control treatment regimen régimen de tratamiento de control pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>eng beyond the much I have elsewhere to do beyond the other things which I have done pro closed no
4 Aug 8 '07 eng>esl black/blue/purple/green scoop of... una medida (de la cucharilla) negra/azul/violeta/verde... pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>esl to reference tuvieron como referencia pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl cotton rich seamless footies mullidos calcetines (de andar por casa) de algodón sin costuras pro closed ok
4 Aug 6 '07 eng>esl lengthy hospital stays hospitalizaciones prolongadas pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl on the line en (la) cadena pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl grim mugre pro closed no
4 Aug 3 '07 eng>esl cross-evaluations evaluaciones cruzadas pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl wedding shower fiesta para "regar a la novia" con regalos pro closed no
- Jun 27 '07 eng>esl You may find that...ask to sit in a chair, usted puede notar que ... piden sentarse en una silla pro closed no
- Jun 27 '07 eng>esl the edge of the country for the first time and yelled in manic celebration. el borde del país por primera vez y chillaron, celebrándolo locamente pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>esl still small voice un silbo apacible (y delicado) pro closed no
- Jun 26 '07 eng>esl clad in light rodeada de luz pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl Solitude / loneliness recogimiento y soledad pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>esl wooden panels paneles de madera pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>esl black trifle soup sopa de trufa negra pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>esl should certainly be known to ciertamente debería saberlo pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl honor u honra? sustantivo o verbo pro closed ok
1 Aug 14 '06 sve>esl passdelar orificio pro closed no
4 Aug 4 '06 esl>esl y lo que te rondaré morena y lo que falta todavía easy closed no
Asked | Open questions | Answered