This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '13 eng>pol I don't feel Jewish nie czuję się w pełni Żydem pro closed no
- Apr 30 '13 fra>pol statuts ad hoc dodatkowe przepisy statutowe pro closed ok
4 Apr 26 '13 fra>pol aspect cuir lisse wygląd gładkiej skóry pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>pol dont l'importance n'exclut pas tu: niezależnie od ich wielkości pro closed ok
4 Mar 21 '13 fra>pol fondante szybko wchłaniana pro closed ok
3 Feb 6 '13 pol>fra wykluczyć z rankingu exclure du classement pro closed ok
2 Jan 26 '13 fra>pol collecter tu: szukać pro closed ok
- Jan 7 '13 eng>pol on a daily basis w układzie codziennym/codziennie pro closed ok
4 Dec 30 '12 eng>pol optimise pigs’ prevention in protocols zapewnić najlepszą ochronę profilaktyczną świń w postępowaniu standardowym pro closed ok
4 Dec 30 '12 eng>pol a fatty-acid-derived compound związek będący pochodną kwasu tłuszczowego pro closed ok
4 Dec 30 '12 eng>pol interconnected fire alarms połączone ze sobą alarmy pożarowe pro closed ok
4 Dec 30 '12 eng>pol vulnerable wrażliwe/podatne na uszkodzenia pro closed ok
4 Dec 14 '12 fra>pol societe cree de fait spółka de facto pro closed ok
4 Dec 14 '12 fra>pol virus à ARN monocaténaire wirus o jednołańcuchowym RNA pro closed ok
4 Dec 10 '12 eng>pol maximum administered dose (MAD) Najwyższa dopuszczalna dawka pro closed ok
- Dec 3 '12 ita>pol zona peripapillare sieć brodawkowa pro just_closed no
- Dec 3 '12 fra>pol rémunération annuelle de référence wynagrodzenie podstawowe za przepracowany rok pro closed no
- Dec 3 '12 fra>pol pays / societe d'accueil kraj/spólka docelowa pro closed no
4 Dec 2 '12 eng>pol accrue naliczanie pro closed ok
- Nov 29 '12 pol>fra Przykłady technik (dekoracyjnych) Exemples des techniques décoratives pro closed no
4 Nov 29 '12 pol>fra Realizacja Mise en œuvre pro closed ok
4 Nov 29 '12 pol>fra oferta offre pro closed ok
- Nov 27 '12 ita>pol effetto frusta efekt impulsu pro just_closed no
- Nov 17 '12 pol>fra trakowanie traquer les informations pro just_closed no
2 Nov 6 '12 fra>pol festonné o nierównym obrzeżu pro closed ok
4 Oct 23 '12 fra>pol indemnité d'occupation opłata za mieszkanie pro closed ok
4 Oct 21 '12 fra>pol composés quaternaires d'ammonium czwartorzędowe związki amoniowe pro closed ok
4 Oct 16 '12 fra>pol Rachi-anesthésie znieczulenie rdzeniowe pro closed ok
4 Oct 3 '12 fra>pol voir sa superficie doubler / tripler przewidywać dwukrotne/trzykrotne zwiększenie powierzchni (magazynów) easy closed ok
4 Aug 27 '12 fra>pol un appui bouton naciśnięcie przycisku pro closed ok
- Aug 28 '12 fra>pol Temps Alloué czas przeznaczony pro closed ok
2 Aug 27 '12 fra>pol pas de travail próg stanowiska pracy/stanowisko pracy pro closed ok
1 Aug 5 '12 pol>fra obiekt powietrzny objet aérien pro closed ok
4 Aug 4 '12 pol>fra uziemić pojazd poprzez wkręcenie świdra assurer la mise à la terre du véhicule pro closed ok
4 Jul 28 '12 fra>pol komenda umiejscowiona commande localisée pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>pol stay-at-home mum matka pracująca w domu pro closed no
- Jun 16 '12 fra>pol rogowaciejący kératinisant pro closed ok
4 Jun 1 '12 fra>pol représentation sociale reprezentacja pracownicza pro closed ok
- May 21 '12 eng>pol Lookup for classification wyszukiwanie klasyfikacji (błędu) pro just_closed no
4 Apr 24 '12 eng>pol cord attachment nasadka na kabel pro closed ok
- Apr 7 '12 eng>pol 2,6-ditertiary butyl paracresol Butylohydroksytoluen - BHT pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>pol Applicable Law and Jurisdiction Sąd i prawo właściwe pro closed ok
4 Apr 2 '12 eng>pol Adverse Effects Reporting sprawozdanie na temat efektów ubocznych easy closed ok
- Mar 26 '12 fra>pol livret d'accueil nouvel arrivant broszura informacyjna dla nowo przybyłych pracowników pro closed ok
- Feb 23 '12 eng>pol cumulative PL traffic skumulowany ruch ciężarówek pro just_closed no
- Jan 20 '12 fra>pol droit de rejet prawo odprowadzania pro closed no
3 Nov 27 '11 fra>pol Vinyles Expansés Reliefs Wykładzina piankowa o chropowatej powierzchni pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>pol accurate reflection dokładna kopia pro closed no
4 Nov 16 '11 eng>pol torsion viscometer lepkościomierz rotacyjny pro closed ok
4 Nov 4 '11 pol>fra "Jakież to pospolite sprężyny wywołują ruch w świecie" "Quels ressorts ordinaires mettent le monde en mouvement" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered