This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '10 fra>deu loisirs Ablenkung pro closed ok
4 Oct 26 '10 deu>fra Sortierung choix pro closed ok
4 Oct 15 '10 deu>fra Ölbindematerialen matériaux absorbants pour hydrocarbures /huiles pro closed ok
3 Oct 11 '10 deu>fra aktive Kundenansprache approche dynamique du client pro closed ok
4 Sep 23 '10 deu>fra Baustellen-Paket forfait chantier pro closed no
4 Sep 23 '10 deu>fra Abdichtungs-Paket forfait d'étanchéisation pro closed ok
4 Sep 30 '10 deu>fra Ausstellhöhe hauteur d'inclinaison pro closed ok
4 Sep 27 '10 deu>fra Grünschnitt taille en vert pro closed ok
- Sep 27 '10 fra>deu aidant mithelfende Ehepartner pro closed ok
4 Sep 23 '10 deu>fra Reinräume salles blanches easy closed ok
- Aug 20 '10 deu>fra mit jedem Schurkel im Weltall défie la moindre crapule de l'espace pro closed ok
4 Aug 19 '10 deu>fra treibhauswirksam à effet de serre pro closed ok
4 Aug 18 '10 deu>fra Japonais-Böden fonds japonais pro closed ok
4 Aug 18 '10 deu>fra Festung remparts pro closed ok
4 Aug 9 '10 deu>fra Maiensäss mayen pro closed ok
4 Jul 9 '10 fra>deu Groupe 0+ Gewichtsgruppe 0+ pro closed ok
4 Jun 14 '10 deu>fra Durchgang partie pro closed ok
- Apr 2 '10 deu>fra Bestellhotline ligne directe (pour) commandes pro closed ok
- Mar 31 '10 deu>fra Lenkerschlagen kickback (coup de raquette) pro open no
4 Mar 23 '10 deu>fra Dris. dris = doctoris=des Doktors pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>fra Kugelfestpunkt boulon à rotule pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>fra Faltriemen courroie plieuse pro closed ok
4 Mar 26 '10 deu>fra Groove je ne traduirais pas pro closed ok
4 Mar 26 '10 deu>fra blumig formes florales pro closed ok
2 Feb 23 '10 deu>fra schinkenwürzig au jambon cru pro closed ok
- Feb 22 '10 deu>fra erst richtig siehe unten pro closed no
4 Feb 21 '10 deu>fra Weglassen en supprimant pro closed ok
4 Feb 17 '10 deu>fra Schlafstütze appui-tête pro closed ok
- Feb 14 '10 deu>fra Händlerumfrage enquête récente auprés des commerçants pro closed ok
4 Feb 11 '10 deu>fra Neues aus... Quoi de neuf en Bavière..... pro closed ok
4 Feb 2 '10 deu>fra Voll zum Einsatz se déployent pleinement pro closed ok
- Feb 1 '10 fra>deu piquet à cheval geheftet pro closed ok
- Jan 30 '10 deu>fra Mit Sicherheit in die Blütezeit en route pour le printemps en toute sécurité pro closed ok
4 Jan 29 '10 fra>deu CRICA Caisse de Retraite par répartition des Ingenieurs, Cadres et Assimilés pro closed ok
4 Jan 27 '10 deu>fra Breiten- und Spitzensport sport de loisir/sport de haut niveau pro closed ok
- Jan 27 '10 fra>deu réflexion et expériences autour de Überlegungs- und Erfahrungsaustausch rund um die europäische Kultur pro closed ok
4 Jan 27 '10 fra>deu secteur informel informeller Sektor pro closed ok
- Jan 25 '10 fra>deu tenue Halt pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>fra Opti-Umsteiger siehe Satz pro closed ok
4 Jan 20 '10 fra>deu coq de Bresse Bresse-Hahn easy closed ok
4 Jan 19 '10 deu>fra durchziehen avoir lieu pro closed ok
- Jan 19 '10 deu>fra in die Zukunft gewiesen nous avons investi dans l'avenir (des enfants) pro just_closed no
4 Jan 18 '10 fra>deu note des éducateurs Verhaltensnote/Verhalten in der Schule pro closed ok
4 Jan 18 '10 fra>deu De légères adaptation seraient à prévoir, ex. bien installé dans une chaise en coin Therapie-Eckstuhl pro closed ok
4 Jan 18 '10 deu>fra steckt einiges weg robust / grande capacité de rangement pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>fra von denen dont au moins une (des valves d'embrayage) est flottante pro closed ok
- Jan 14 '10 deu>fra phrase svp (vent de) force zero sur l'échelle de Beaufort pro closed no
- Jan 14 '10 fra>deu (blouson en agneau) plongée gewaschene Lammleder Jacke/Jacke aus gewaschenem Lammlede pro closed ok
2 Jan 13 '10 fra>deu costière coiffante aluminium Verwahrung aus Aluminium-Blech pro closed ok
4 Jan 13 '10 deu>fra Verschlussplatte plaque de fermeture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered