This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '05 ita>esl "pari circa" de aproximadamente /equivalente a aproximadamente pro closed no
4 Nov 21 '05 ita>esl in corrispondenza di a nivel de pro closed ok
- Nov 20 '05 esl>ita subdirección general de calidad y seguridad industrial Sottodirezione per la protezione ambientale e sicurezza industriale pro closed ok
4 Nov 20 '05 esl>ita piso bajo / piso inferior piano inferiore pro closed ok
- Nov 19 '05 ita>esl liuteria lutheria/fabricación de instrumentos de cuerda pro closed no
4 Nov 19 '05 ita>esl progeguimento se prosigue/proseguimos pro closed ok
- Nov 19 '05 ita>esl mozzafiato impresionante pro closed ok
4 Nov 19 '05 ita>esl invasettare envasar pro closed ok
4 Nov 17 '05 esl>ita juntas consigli pro closed ok
4 Nov 16 '05 ita>esl Responsabile Assicurazione Qualità / Responsabile Garanzia Qualità Responsable de Calidad / Responsable del Control de Calidad pro closed ok
4 Nov 16 '05 ita>esl escludere descartar pro closed ok
4 Nov 16 '05 ita>esl scorrimento desplazamiento pro closed no
4 Nov 14 '05 ita>esl semilavorato di formaggio relleno de queso semielaborado o precocinado pro closed no
4 Nov 13 '05 esl>ita sulfuro de alil sulfuro di allile easy closed no
4 Nov 12 '05 ita>esl fresata cuando se esté utilizando la fresadora pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>esl controscritto contra-escrito/contraescrito pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>esl intestata a nombre de pro closed ok
3 Nov 6 '05 ita>esl Movimentato a scomparsa Motorizado abatible pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>ita D/Dña/En/Na/N' Sig./ Sig.ra/?/?/numero pro closed ok
- Oct 30 '05 esl>ita articulo de opinion articolo di opinione pro closed ok
- Oct 29 '05 esl>ita metodología de convocatoria (concurso) de proyectos modalità del bando di corcorso per i progetti pro closed ok
4 Oct 29 '05 esl>ita acuerdo de canje de deuda accordo di conversione del debito pro closed ok
- Oct 29 '05 esl>ita rubros de interés ambiti di interesse pro closed ok
4 Oct 29 '05 esl>ita resueltos sciolti/risolti pro closed ok
4 Oct 29 '05 esl>ita aportes il contributo/apporto economico pro closed ok
- Oct 26 '05 ita>esl inserto aplicaciones pro closed ok
- Oct 19 '05 ita>esl plicatura plica/plicatura pro closed ok
4 Oct 26 '05 esl>ita calderines calderine/caldarine pro closed ok
- Oct 25 '05 esl>ita Se utilizan para (v.s.) affinché easy just_closed no
3 Oct 25 '05 esl>ita mojado bagnate easy closed ok
4 Oct 20 '05 ita>esl cartoccio cucurucho pro closed ok
- Oct 20 '05 ita>esl cartoccio papillot pro closed ok
4 Oct 19 '05 esl>ita refuerzo interina (non di ruolo), supplente, precaria pro closed ok
4 Oct 19 '05 ita>esl paracoppa tapa del cárter pro closed ok
- Oct 18 '05 esl>ita atentar contra los buenos y normales usos y costumbres per attività che potessero rivelarsi contrarie ai buoni e abituali usi e costumi... pro closed ok
4 Oct 19 '05 ita>esl ragadi labiali grietas labiales pro closed ok
- Oct 18 '05 ita>esl tondino cabilla pro closed ok
- Oct 18 '05 ita>esl A macchia di leopardo de forma heterogénea / no homogénea pro closed ok
4 Oct 16 '05 esl>ita papel charol carta velina easy closed ok
- Oct 16 '05 esl>ita el contratado il mandatario/ aggiudicatario (in un concorso o bando di gara) pro closed ok
4 Oct 15 '05 ita>esl crema urto crema efecto choque pro closed ok
4 Oct 13 '05 ita>esl a piano di sega aserrados / con plano aserrado pro closed ok
- Oct 13 '05 esl>ita cola de trabajo lavoro in coda pro closed no
- Oct 11 '05 esl>ita poder para cobros procura a vendere pro closed ok
4 Oct 11 '05 esl>ita Nª nomenclatura arancelaria? pro closed no
4 Oct 11 '05 ita>esl procacciatore d'affari Intermediario comercial/agente por comisión pro closed ok
- Oct 11 '05 ita>esl orripilante horripilante/horrendo pro closed ok
- Oct 8 '05 ita>esl più alta diventa la pressione más alta se hace la presión (más sube la presión) pro closed ok
- Oct 4 '05 ita>esl s.t. zuccheri totali (azúcares totales o saccarosio)? pro closed ok
4 Oct 4 '05 ita>esl Zuppetta Sopas/Mojar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered