This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '19 esl>eng con carácter probatorio valid pro closed ok
4 Apr 14 '19 esl>eng en uso y ejercicio de sus propios derechos exercised her right pro closed ok
4 Apr 3 '19 esl>eng Dirección de Despacho, Mesa de Entradas y Atención al Público dispatch, reception, and customer service directorate pro closed no
4 Feb 8 '19 esl>eng fuerza mayor o naturaleza [see my explanation] pro closed ok
- Dec 18 '18 esl>eng cómplices inconscientes, aunque sí necesarios unwitting but necessary accomplices pro closed no
4 Nov 27 '18 esl>eng Asunto Antiguo: # previous/former case/reference number pro closed ok
- Nov 24 '18 esl>eng Alteración de precios en concursos y subastas públicas price fixing in tenders and public auctions pro closed ok
- Nov 12 '18 esl>eng crimina culposa leave it untranslated pro closed no
4 Oct 3 '18 esl>eng Derecho a la Administración de Justicia Intercultural right to (inter)cultural justice pro closed no
- Oct 3 '18 esl>eng institucionalidad representativa institutional representation pro closed ok
- Sep 10 '18 esl>eng actuar ante o frente al o los sindicatos deal with the trade union or unions pro closed no
- Sep 10 '18 esl>eng protesto a usted la seguridad de mi atención (Yours) sincerely/With best wishes pro closed ok
- Aug 21 '18 esl>eng Resolución directiva directoral resolution pro closed ok
4 Jul 6 '18 esl>eng No se encuentra incurso en las incompatibilidades e impedimentos He is not subject to any of the conflicts of interest or other impediments pro closed no
4 Jul 6 '18 esl>eng que mantiene a la fecha and this still applies pro closed no
- Jun 18 '18 esl>eng Régimen de presentación and ordered to report to the authorities pro closed no
4 May 28 '18 esl>eng sustento práctico practical support pro closed no
4 May 23 '18 esl>eng ostentar la titularidad be responsible for pro closed no
4 May 21 '18 esl>eng Libertad asistida conditional early release pro closed no
4 May 5 '18 esl>eng Ministro Redactor drafting judge/justice pro closed no
4 May 4 '18 esl>eng C.L.S It's the parties' initials pro closed no
4 Apr 23 '18 esl>eng cuenta distributiva del fondo repartible distribution account pro closed no
4 Mar 26 '18 esl>eng Asimismo se les solicita Please pro closed no
4 Mar 8 '18 esl>eng Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos visual artists' rights management organisation pro closed no
- Feb 19 '18 esl>eng fase de confianza trusted-status pro closed ok
4 Feb 8 '18 esl>eng PERIODO DE EFECTOS DE LA RESOLUCIÓN term/duration/validity of resolution pro closed no
4 Jan 29 '18 esl>eng funcionario receptor receiving official/employee pro closed no
- Jan 19 '18 esl>eng (faltar al) deber de probidad breach of public trust pro closed ok
4 Jan 4 '18 esl>eng no sujeción que proceda non-liability as appropriate pro closed ok
4 Dec 26 '17 esl>eng se extiende con base y se recibe [see my suggestion] pro closed no
- Dec 26 '17 esl>eng COMO UNA CERTIFICACIÓN DEL MISMO as certification of its existence pro closed ok
4 Dec 14 '17 esl>eng B.P. brigada provincial pro closed ok
4 Nov 5 '17 esl>eng archivo departamental departmental archive pro closed no
4 Nov 5 '17 esl>eng tener presencia en ningún momento futuro return to the premises pro closed no
4 Nov 3 '17 esl>eng Presupuesto precondition pro closed no
- Oct 31 '17 esl>eng "comparecer por escrito" made written submissions pro closed ok
- Aug 22 '17 esl>eng hacen a la perfección del hombre make man complete pro closed ok
- May 16 '17 esl>eng el resultado que consta en el acta a tal efecto levantada. The result is shown in the relevant document pro open no
- May 12 '17 esl>eng Complementos de vencimiento periódico superior al mes periodic bonuses payable less often than monthly pro closed no
- May 3 '17 esl>eng escritura de apoderamiento y autorización power of attorney pro closed no
- Apr 30 '17 esl>eng ocupación: empleado occupation: retail/office worker easy closed no
- Apr 13 '17 esl>eng otorgar mi consentimiento en autorizaciones para viajar allow him to travel pro closed ok
4 Apr 5 '17 esl>eng Declaro culpable la situación de insolvencia I declare the insolvency to be culpable pro closed ok
4 Mar 24 '17 esl>eng Declarar en estado de abandono declare to have been abandoned/released for adoption pro closed no
- Mar 23 '17 esl>eng la sustitución de la prestación laboral propia de puestos de trabajo nor may interns be used to replace employees pro closed no
4 Nov 17 '16 esl>eng A preguntas del Tribunal when questioned by the court pro closed ok
4 Oct 25 '16 esl>eng sala de juicio del tribunal de protección del niño y del adolescente child and adolescent protection court/tribunal easy closed no
- Jun 30 '16 esl>eng selva adentro with criminal connections pro closed no
- Jun 13 '16 esl>eng rogando y exhortando su cumplimiento y ofreciendo reciprocidad en análogos casos I ask that you comply with it, and am willing to reciprocate in similar circumstances. pro closed no
4 May 6 '16 esl>eng falta de composición voluntaria failure to reach a voluntary settlement pro closed no
Asked | Open questions | Answered