This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '01 esl>eng CONDECORADO CON LA ORDEN AL M{ERITO POR SERVICIOS DISTINGUIDOS recipient of the Order of Merit for Distinguished Service pro closed no
- Nov 23 '01 esl>eng sala de procedimientos operating room pro closed ok
- Nov 23 '01 fra>eng services hebergés hosted services pro closed ok
3 Nov 20 '01 ita>eng azienda ospedaliero di rilievo nazionale National Medical Specialization Center pro closed no
4 Nov 20 '01 ita>eng Funzione di decadimento del picco peak decay function pro closed no
- Nov 20 '01 ita>eng Compensazione emissività di materiali compensation for the emissivity of the materials pro closed no
4 Nov 20 '01 ita>eng Selettore modo uscita output mode selector ... pro closed ok
- Nov 20 '01 ita>eng Spettro di misura No no no -- "measurement spectrum" is right! pro closed ok
- Nov 20 '01 ita>eng doppino schermato shielded pair pro closed ok
- Nov 20 '01 ita>eng del tipo ad anello di corrente 4-20ma ... of the type with a 4 to 20 mA current loop ... pro closed ok
4 Nov 20 '01 ita>eng Collegare in serie sorgenti di alimentazione ... to connect external power supplies in series... pro closed no
- Nov 19 '01 esl>eng -título profesional de Contador Público Professional Accountancy Certificate (more below) pro closed ok
3 Nov 19 '01 esl>eng Industria de soportes magnéticos magnetic media / the magnetic-media industry pro closed no
- Nov 19 '01 fra>eng mono nautisme single-handed sailing pro closed ok
- Nov 16 '01 esl>eng Libro de registro de cotejos share registry / share registration book pro closed no
4 Nov 15 '01 fra>eng Faire preceder la signature de la mention Signature to be preceded by the following statement pro closed no
3 Nov 12 '01 ita>eng extrasistole ventricolare bigemine bigeminal ventricular extrasystole pro closed no
4 Nov 7 '01 ita>eng F.U. Farmacopea Ufficiale pro closed ok
4 Nov 5 '01 por>eng commisão de vistoria e acomphanamento loan administration fee pro closed no
- Nov 5 '01 fra>eng 380V AMONT CONTACTEUR 380V upstream switch pro closed ok
- Nov 5 '01 ita>eng pentaeritrite ....pentaerythrite pro closed ok
4 Oct 31 '01 cat>eng escalat scaling-up pro closed ok
4 Oct 31 '01 cat>eng confusing sentence ...to finish wetting the solid... pro closed no
- Oct 31 '01 ita>eng Ab anti-HCV negativo negative for the HCV antibody pro closed no
- Oct 30 '01 fra>eng mis dans des fourreaux aux extrémités munis de presses étoupes For the most fluent English... pro closed no
4 Oct 30 '01 cat>eng termòmetre esmerilat ground-glass thermometer pro closed no
4 Oct 30 '01 ita>eng butilenglicoldimetacrilato butylene glycol dimethacrylate pro closed ok
- Oct 24 '01 esl>eng captal accionario shareholder capital pro closed ok
- Oct 22 '01 fra>eng panneauteur Pit-board man pro closed no
4 Oct 10 '01 fra>eng CCAP, CCAG Specific / General Business Terms and Conditions pro closed no
2 Oct 2 '01 esl>eng cohabitación de prueba trial cohabitation pro closed ok
- Oct 2 '01 ita>eng fascia a fondo risparmiato band (strip) with an unpainted background pro closed no
- Oct 1 '01 fra>eng la grille de saisie (data) input template pro closed ok
- Sep 26 '01 fra>eng Réel Flash current snapshot pro closed ok
3 Sep 27 '01 fra>eng attendre (special context) reflect / attest to pro closed no
- Sep 26 '01 fra>eng contrat de réalisation implementation contract pro closed ok
4 Sep 24 '01 fra>eng matelage seamanship pro closed ok
- Sep 22 '01 fra>eng colocalisation co-location .... pro closed ok
4 Sep 22 '01 ita>eng ripresa dati (seconding "data retrieval") pro closed ok
3 Sep 22 '01 esl>eng monitores en papel noise monitors that produce a paper record pro closed ok
4 Sep 22 '01 cat>eng Icària (ample explanation follows) pro closed ok
4 Sep 17 '01 esl>eng serie de picas de p.a.t. grounding stakes / grounding rods pro closed no
4 Sep 16 '01 fra>eng Réclinaison reflection pro closed ok
- Sep 15 '01 esl>eng despertador the phrase has to be taken as a whole: pro closed ok
4 Sep 15 '01 fra>eng tableau de prévision (militaire) requisition list pro closed ok
4 Sep 15 '01 fra>eng masse normale standard weight pro closed ok
4 Sep 14 '01 ita>eng spalla sidebar pro closed ok
- Sep 11 '01 fra>eng PO inches ("pouces") pro closed no
4 Sep 12 '01 esl>eng guía de despacho Dispatch Note (or) Consignment Note pro closed ok
4 Sep 12 '01 esl>eng solidaria e indivisible jointly and severally pro closed ok
Asked | Open questions | Answered