This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '10 eng>ara "green nation" الأمة الخضراء pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>ara date-rape اغتصاب يقترفه شخص تعرفه الضحية pro closed ok
- Feb 12 '10 ara>eng قبول الآخر tolerance pro closed ok
4 Feb 12 '10 ara>eng الخروج على النص improvisation pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>ara riddle استشرى pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>ara Burnout إنهاك pro just_closed no
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Unwillingness pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Recoiling/Abstention pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng ضياع الشخصية identity loss or dissociative disorders pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng شرود الذهن mental distraction pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>ara عبادة البشر anthropolatry pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>ara ways of talking about the world طرق الحديث عن العالم pro closed no
- Sep 22 '09 ara>eng الشرط الإنساني human condition pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>ara know the ropes تعرف سر المهنة pro closed ok
4 Sep 3 '09 ara>eng استضافة hosting pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>ara put his cards on the table يبوح بمكنون نفسه pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>ara Rapture نشوة pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>ara What number ما رقم هذه الزيارة التي تقوم بها إلى الصين حاليًا؟ pro closed ok
4 Aug 4 '09 eng>ara What number كم مرة زرت فيها الصين حتى الآن؟ pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>ara inviting in the distance تلوح من بعيد pro closed ok
- Jun 25 '09 ara>eng رابطة الأخُوَّةِ Fraternity pro closed no
- Apr 14 '09 ara>eng المراجعون frequenters/patrons pro closed ok
- Mar 24 '09 ara>eng استقطاب polarize pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>ara overwhelmed أصابنا شعور غامر pro closed no
4 Feb 12 '09 eng>ara apologetic إِعْتِذارِيّ, تَبْرِيرِيّ, دِفَاعِيّ pro closed no
- Feb 12 '09 eng>ara Hints on self-help نصائح عن مساعدة الذات pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>ara take its toll on you أخذ مأخذاً منه pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>ara leisure pursuits أنشطة الترف pro closed ok
- Feb 8 '09 ara>eng wake معزى - مكان التعزية pro just_closed no
- Feb 5 '09 eng>ara soundly defeated فشل/فشلت بجدارة pro closed no
- Feb 3 '09 eng>ara brainstorming العصف الذهني/ استثارة الأذهان/ الاستثارة الذهنية pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>ara Career Counselors مرشدون وظيفيون pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>ara work placements التعيين pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>ara mind racing/ التفكير المحموم pro closed ok
4 Aug 23 '08 ara>eng بُحّت أصواتنا Our voices have gone hoarse pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>ara In lay terms لغة العوام pro closed ok
- Feb 17 '08 ara>eng ووقوع الإيحاب Giving consent pro closed ok
- Feb 18 '08 ara>eng عند أ قرب الأجلية becoming due at the earlier of two events [divorce or death] pro closed ok
- Jan 15 '08 ara>eng تطلق العنان allows freely pro closed no
- Dec 12 '07 eng>ara Chaldean Christians المسيحيون الكلدانيون pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>ara Advocacy المناصرة - التأييد - الدفاع عن القضايا pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>ara Color of law صبغة القانون pro closed ok
- Jun 22 '07 ara>eng العلاج على نفقة الدولة treatment at government expenses pro closed ok
- Jun 16 '07 ara>eng يتمتع temporary marriage pro just_closed no
- May 10 '07 ara>eng عداء enmity - animosity pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>ara current dollars السعر الحالي للدولار pro closed ok
- Mar 8 '07 ara>eng على صعيد آخر on the other hand pro closed ok
- Dec 6 '05 ara>eng تحكيم the dictation pro closed ok
- Nov 26 '05 ara>eng التمحور حول الأشخاص focussed pro closed ok
NP Nov 13 '05 ara>eng استباحة دماء وأعراض المسلمين to deem the violatation of Muslims' lives and honours as lawful pro open no
Asked | Open questions | Answered