This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '22 eng>deu bounce back sich nicht unterkriegen lassen werden pro closed ok
4 Jan 4 '22 eng>fra Single mindedly se consacrer résolument/ sans relâche pro closed ok
- Dec 28 '21 fra>eng virer la bouteille de champagne Lose the bottle of champagne ( the flutes and whistles) pro closed ok
- Dec 26 '21 esl>eng interés tributario en el contribuyente Taxation interest in the taxpayer pro closed no
- Dec 22 '21 fra>deu Paiement récupération Zahlung Rückforderung pro open no
- Nov 18 '21 esl>eng recargos por mora en el pago Late payment surcharges pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng crédito al ...por (Section/amount under IDPC) credit pro closed ok
- Nov 18 '21 esl>eng Mayor valor en rescate Greater redemption value pro closed ok
- Nov 16 '21 deu>ita erweiterten Grundbedarf esigenze di base estese pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng personas jurídicas rurales The standing agricultural community; heads of farmworker households pro closed no
- Nov 4 '21 eng>esl showdown desenlace pro closed no
- Oct 31 '21 eng>deu No new goodwill arises in predecessor accounting Es entsteht kein neuer Geschäfts- oder Firmenwert in der Vorgängerbilanzierung pro closed ok
- Oct 31 '21 eng>deu incorporate (hier) enthält/inkorperiert/umfasst pro closed ok
- Oct 30 '21 esl>eng encadenamiento de la factura Inter-linking of invoices pro closed no
- Oct 29 '21 fra>eng approprier to keep abreast of pro closed ok
- Oct 24 '21 por>eng espaço column inches pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>deu Net exposure Nettoengagement; Netto Exposure pro closed ok
- Oct 22 '21 fra>eng renoncer à un état financier écrit The right to waive the provision of a written financial statement (in favour of..) pro closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Restos de pedidos Remainder of order pro closed ok
- Oct 13 '21 esl>eng generación de dinero por paso del tiempo money-making over time pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>deu annual crop-pasture rotation jährliche Fruchtfolge mit Weidehaltung pro closed no
- Sep 30 '21 deu>eng nachzeichnen re-subscribe pro closed no
- Sep 29 '21 fra>deu une batterie de créateurs Ein Heer von Werbefachleuten pro just_closed no
- Sep 28 '21 eng>esl Certificate of execution Aviso de cumplimiento de pago pro closed ok
4 Aug 31 '21 fra>eng postes d'achat Purchase items; items to be purchased pro closed ok
- Aug 31 '21 fra>eng plus-value Over-charging pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>deu hot water in der Klemme pro closed ok
- Aug 26 '21 ita>eng crediti vantati nei vostri confronti da Claims asserted against you by... pro just_closed no
- Aug 21 '21 fra>eng sourd dans le tapis as dead as a dodo pro closed ok
- Aug 20 '21 esl>eng Impuesto al Consumo Departamental Porcentual Departmental Sales Tax pro closed no
- Aug 19 '21 esl>eng generando una facturación mensual por sus servicios de billing the company for $XXXX monthly for its services; pro closed no
4 Jul 25 '21 esl>eng Días de libre disposición Discretionary days off pro closed no
4 Jul 22 '21 deu>eng Strategieprozess Planning process pro closed ok
- Jul 1 '21 eng>esl by default por defecto pro closed no
- Jun 25 '21 eng>deu Sustainable Impact Revenue metric Nachhaltige Wirkung auf Umsatzerlöse-Messung pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>esl triage checks comprobaciones de triaje / delección pro closed no
- Apr 20 '21 por>eng carteira de cobrança Billing portfolio pro closed no
4 Apr 9 '21 esl>eng autoabono self-assessment pro closed no
- Apr 8 '21 ita>eng a partite aperte in individual/ separate lots pro closed ok
- Mar 20 '21 eng>deu absorbed by the simple process of expanding the city boundaries sind dadurch eingemeindert, indem sich die Stadtgrenzen vergrößert/erweitert lassen sind pro closed no
- Mar 19 '21 ita>eng a rete corrente at the current rate pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>esl mark physical assets No subimos los márgenes de beneficio (de los activos físicos/materiales) pro closed no
4 Mar 6 '21 por>eng desempenho da cesta Shopping basket performance pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>deu core sustainable names nachhaltige Kern-Beteiligungen pro closed no
- Jan 19 '21 esl>eng afloramiento uncovering pro closed no
- Oct 3 '20 fra>eng actions de roulement Rolling stocks/shares pro open no
- Oct 2 '20 esl>eng Profesionales Fellow workers pro closed ok
4 Aug 26 '20 por>eng aplicações financeiras Financial investments pro closed no
- Aug 26 '20 por>eng xxx a recolher xxx to be collected pro closed ok
- Jul 31 '20 esl>eng en la especia Specifically (here) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered